Then, translate each passage deciding where to place them in the sentence, or making separate sentences out of the independent clauses.
Let us take a look at this experience and potential in those areas which, as is widely recognized and attested to even by this current debate, have become very important for preserving world peace and security.
This is an exerpt from Nolan, James. Interpretation: Techniques and Exercises. Copyright © 2005 James Nolan.
8 comments:
le ti hedhim nje sy kesaj eksperience dhe potenciali ne keto fusha,qe jane njohur gjere dhe atestuar ne kete debat aktual,jane bere te rendesishme per mbrojtjen e paqes dhe sigurise ne bote.
na lejoni ti hedhim nje sy ketyre eksperiencave dhe potencialit te ketyre krahinave te cilat sic jane bere shume te njohura dhe deshmojne per kete debat aktual,jane bere shume te rendesishem per ruajtjen e paqes dhe sigurise ne bote.
besjana murataj
Le ti hedhim nje sy kesaj eksperience dhe potencialit ne ato zona te cilat jane bere shume te rendesishme per ruajtjen e paqes dhe sigurise ne bote. Gje qe eshte plotesisht e njohur dhe e deklaruar gjithashtu edhe nga ky diskutim aktual.
ELJONA TANKA
Le ti hedhim nje sy ketyre zonave eksperimentale dhe potenciale, gjeresisht te njohura dhe aktualente ne debate, qe jane shume te rendesishme per ruajtjen e paqes dhe sigurise ne bote. URANI MATA
Versioni me i mire eshte ai i Eljones (me disa penelata te vogla):
Le ti hedhim nje sy kesaj eksperience dhe potencialit ne ato zona te cilat jane bere shume te rendesishme per ruajtjen e paqes dhe sigurise ne bote, gje qe eshte plotesisht e njohur dhe e deklaruar edhe nga ky diskutim.
Le ti hedhim nje sy kesaj eksperience dhe potencialit ne ato zona te cilat jane bere shume te rendesishme per ruajtjen e paqes dhe sigurise ne bote, gje qe eshte plotesisht e njohur dhe e deklaruar edhe nga ky diskutim aktual.
zamira iljazi
Le ti hedhim nje sy kesaj eksperience dhe potencialit ne keto zona te cialt jane bere shume te rendesishme per ruajtjen e paqes dhe sigurise ne bote,qe eshte e nohur plotesisht dhe e deklaruar nga ky diskutim aktual.
le ta rishikojme dhe njehere kete eksperience ne keto zona te cilat jane shume te rendesishme per ruajtjen e paqes dhe sigurise ne bote qe tashme eshte deklaruar ne kete diskutim aktual.
Post a Comment