Welcome to the ENG 276 Course Blog

Welcome to the ENG 276 Interpretation, Spring 2010 course blog.

Please feel free to express your impressions, views and opinions based on what has been happening during class.

The Blog is open to all who wish to participate in a respectful exchange of thoughts, ideas, positions, proposals, and anything else that comes up as long as the subject is about the issues that concern the U.S. culture as a whole.

Nevertheless, I must ask the authors to identify themselves at all times.

I hope you enjoy this education experience.

E. Prifti, Course Instructor

*****

Translating Humor: Exercise 1

A limerick is a humorous verse of three long and two short lines rhyming aabba.
Give your Albanian versions of the following limerick.


Serguei is a difficult name
To slip in the limerick game
But we have to admit
That he looks so fit
That he puts the whole Council to shame.

16 comments:

urani mata said...

sergei eshte nje emer i veshtire, dhe nuk mund te pershtatet ne nje loje improvizimi te castit,por ne duhet ta pranojme qe pershtatet mire, sa qe turperon gjithe Keshillin.

renaldo shoto said...

sergei eshte emer i veshtire,nuk nuk mund te pershtatet ne nje improvizim te castit,por ne duhet ta pranojme qe ai pershtatet mire,sa qe turperon gjithe keshillin.

Anonymous said...

serxhei eshte nje emer i veshtire,qe nuk mund te pershtatet ne nje loje improvizimi,por ne duhet ta pranojme, qe ai pershtatet kaq mire, saqe turperon gjithe keshillin.
anisa ismailaj

fatjona ceno said...

serexhei eshte emer i veshtir,qe nuk pershtatet ne loje improvizimi,por ne duhet ta pranojme,qe ai te pershtatet kaq mir,saqe tureperon gjith keshillin

zamira iljazi said...

Serxhei eshte nje emer i veshtire,qe nuk mund te pershtatet ne nje loje improvizimi,por ne duhet te pranojme, qe ai pershtatet kaq mire, saqe turperon gjithe keshillin.

Anonymous said...

.......

saimir hyskaj said...

serexhei eshte emer i veshtir,qe nuk pershtatet ne loje improvizimi,por ne duhet ta pranojme,qe ai te pershtatet kaq mir,saqe tureperon gjith keshillin

Mariglen Lesko said...

Serxhei eshte nje emer i veshtire,qe nuk mund te pershtatet ne nje loje improvizimi,por ne duhet ta pranojme, qe ai pershtatet kaq mire, saqe turperon gjithe keshillin.

Anonymous said...

sergei eshte nje emer i veshtire, nuk mund te pershtatet ne nje loje improvizimi te castit,por ne duhet ta pranojm qe pershtatet mire, sa qe turperon gjithe Keshillin.

Lorena mine said...

Sergei eshte nje emer i veshtire,qe nuk mund te improvizohet por pershtatet kaq mire saqe turperon gjithe keshillin.

Pranvera Dervishaj said...

Sergei eshte nje emer i veshtire ,
Qe nuk mund te pershtatet ne nje loje improvizimi,
Por ne duhet ta pranojme ,
Se ai pershtatet aq mire ,
Saqe turperon gjithe Keshillin .

Jonila Hadushaj said...

Sergei eshte nje emer i veshtire ,
Qe nuk mund te kaloje ne nje loje improvizimi .
Por ne duhet ta pranojme
Se ai duket kaq mire ,
Saqe ve Keshillin ne turp .

EUGLENA said...

Surgej eshte nje emer i veshtire qe nuk pershtatet ne loje improvizimi saqe ai te pershtatet kaq mire saqe turperon gjith keshillin

Besjana Murataj said...

Surgei eshte nje emer i veshtire qe nuk pershtatet ne loje improvizimi saqe ai te pershtatet kaq mire saqe turperon gjithe keshillin.

celestina piraj said...

serxhei eshte 1emer i veshtir qe nuk pershtatet ne loje improvizimi saqe ai pershtatet kaq mire sa turperon gjith keshillin

GRISELDA DODOVECI said...

SURGEI ESHTE NJE EMER I VESHTIR.
I CILI NUK PERSHTATET NE NJE LOJE IMPROVIZIMI
SA TE PERSHTATET MIR AI TURPERON
GJITHE KESHILLIN

Post a Comment